-
1 выбирать люфт
Выбирать люфт-- The split gears should be displaced a distance of three teeth to take up backlash.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > выбирать люфт
-
2 выбирать люфт в
Выбирать люфт в-- The spring takes the backlash out of the summing linkage.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > выбирать люфт в
-
3 выбирать люфт
1. remove the backlash; remove backlash2. removing backlashАвиация и космонавтика. Русско-английский словарь > выбирать люфт
-
4 выбирать люфт
-
5 выбирать люфт
Engineering: take up backlash -
6 выбирать люфт
-
7 выбирать люфт
veng. beseitigen -
8 выбирать люфт
-
9 выбирать люфт, слабину
Русско-испанский автотранспортный словарь > выбирать люфт, слабину
-
10 выбирать
выбирать горн. ausklauben; auslesen vt; aussondern vt; aussortieren vt; aussuchen; auswählen vt; dichtholen; суд. einholen; hieven; holen; klauben; wählen viвыбирать (люфт, слабину каната) beseitigen vtвыбирать (паз, канавку) einarbeiten vt -
11 выбирать
•This line was adopted (or selected, or chosen) because of the higher rotations.
•To obtain values for the individual atoms, it is necessary to pick an arbitrary reference point.
* * *Выбирать -- to select, to choose, to opt; to adopt, to take (принимать); to take up (убрать, устранить)Caught in this quandary many utilities are opting for a strategy that calls for the postponement of any new power plant construction.Выбирать за-- This material was selected for its good formability at a moderately low temperature.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > выбирать
-
12 люфт
-
13 выбирать
1) choose
2) pick
3) select
4) selected
5) selecting
– выбирать адрес
– выбирать данаида
– выбирать зазор
– выбирать канат
– выбирать команда
– выбирать люфт
– выбирать невод
– выбирать слабину
– выбирать фальц
– выбирать шаг задания
-
14 люфт
•Grinding wheels should fit freely on their spindles but without unnecessary play.
* * *Люфт-- The length of this move is just large enough to take up the slack.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > люфт
-
15 люфт
play, looseness
- (в подшипнике) — (bearing) slackness
- (в системе управления) — (control linkage) backlash
- (в шестернях) — backlash
-, осевой — axial play
-, радиальный — eccentricity
-, торцевой — end play
выбирать л. — remove (backlash, eccentricity
выбирать люфт (в шестеренчатой передаче при трогании) — take up backlash
проверять разъем на отсутствне л. штырей — check connector for loose pins
регулировать до момента — adjust until backlash (eccen
полной выборки л. — tricity or play) just disappears
устранять л. — remove backlash (eccentricity or play) from
устранять л. (в системе управления, шестеренчатой передаче) — take up (control linkage, gears) backlashРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > люфт
-
16 люфт
-
17 выбирать
-
18 выбирать величины
find /determine/ values
(пользуясь таблицей, графиком) — (in table, graph, etc, or by using table, graph, etc.)
- зазор — remove clearance
- люфт — remove play
- люфт (в шестеренчатой передаче) — take up backlash
- маршрут полета — select the flight route
- слабину троса — take up cable slack
- трос — heave the cableРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > выбирать величины
-
19 выбирать
extract, ( данные или программы из памяти) fetch, ( данные) recall, select* * *выбира́ть гл.
choose, select, pick (out)выбира́ть материа́л по сто́йкости, ма́ссе и т. п. — choose [select] a material for (chemical) stability, weight, etc.выбира́ть кана́т — haul in a ropeвыбира́ть люфт, слабину́ и т. п. — take up lost motion, slack, etc.* * * -
20 выбирать
( слабину каната) anziehen, (трос, якорь) anholen, aussondern, ( зазор) aufheben, (штуфную руду, кусковой уголь) ausklauben, auslesen, auswählen, (слабину каната, люфт) beseitigen, (паз, канавку) einarbeiten, (якорь, трос) einholen, ( канат) einziehen, (напр. якорь, трос) hieven
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ГОСТ Р 50030.5.1-2005: Аппаратура распределения и управления низковольтная. Часть 5. Аппараты и коммутационные элементы цепей управления. Глава 1. Электромеханические аппараты для цепей управления — Терминология ГОСТ Р 50030.5.1 2005: Аппаратура распределения и управления низковольтная. Часть 5. Аппараты и коммутационные элементы цепей управления. Глава 1. Электромеханические аппараты для цепей управления оригинал документа: (обязательное)… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Мечтают ли андроиды об электроовцах? — Др. названия: Снятся ли андроидам электроовцы? Do Androids Dream of Electric Sheep? Русскоязычное издание 1992 года Автор … Википедия
Мечтают ли андроиды об электрических овцах — «Мечтают ли андроиды об электроовцах?» (англ. Do Androids Dream of Electric Sheep?, вариант перевода: «Мечтают ли андроиды об электрических овцах?») научно фантастический роман Филипа Дика, написан в 1968 году. Рассказывает историю «охотника за… … Википедия
Мечтают ли андроиды об электрических овцах? — «Мечтают ли андроиды об электроовцах?» (англ. Do Androids Dream of Electric Sheep?, вариант перевода: «Мечтают ли андроиды об электрических овцах?») научно фантастический роман Филипа Дика, написан в 1968 году. Рассказывает историю «охотника за… … Википедия
Мечтают ли андроиды об электроовцах — «Мечтают ли андроиды об электроовцах?» (англ. Do Androids Dream of Electric Sheep?, вариант перевода: «Мечтают ли андроиды об электрических овцах?») научно фантастический роман Филипа Дика, написан в 1968 году. Рассказывает историю «охотника за… … Википедия
ИСКУССТВО — форма творчества, способ духовной самореализации человека посредством чувственно выразительных средств (звука, пластики тела, рисунка, слова, цвета, света, природного материала и т.д.). Особенность творческого процесса в И. в нерасчлененности его … Философская энциклопедия
ЕВАНГЕЛИЧЕСКО-ЛЮТЕРАНСКАЯ ЦЕРКОВЬ В РОССИИ, УКРАИНЕ, КАЗАХСТАНЕ И СРЕДНЕЙ АЗИИ — [нем. Evangelisch Luthererische Kirche in Russland, Ukraine, Kasachstan und Mittelasien; сокр. Евангелическо лютеранская церковь в России и др. гос вах; нем. Evangelisch Luthererische Kirche in Russland und andere Staaten (ELKRAS)], сообщество… … Православная энциклопедия